แปลเพลงสากล SOMEBODY ELSE mario ft.nicki minaj

 

 

 

 

 

 

I never saw the day coming
That you would ever wanna leave me
Baby, you told me no matter what
Your heart would always be for me
Always be for me

 

 

 

ฉันไม่เคยมองในวันที่จะมาถึง

ที่คุณไม่เคยอยากที่จะทิ้งฉัน
เด็กที่คุณบอกฉันว่าไม่ว่าสิ่งที่ไม่มี
หัวใจของคุณจะเสมอสำหรับฉัน
เสมอสำหรับฉัน

Now I’m alone, said she wanna be gone, yeah
I don’t really like it, but I gotta take it
Damn, damn, damn, girl
When you coming back?
So you never coming back? Yeah
I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact


ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวที่เธอบอกว่าอยากจะหายไป ใช่แล้ว
ฉันไม่ชอบมันมาก แต่ฉันต้องใช้มัน
ประณามแช่งด่าผู้หญิง
เมื่อคุณกลับมา
คุณจึงไม่กลับมา ใช่แล้ว
ผมไม่เชื่อเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้ผมต้องยอมรับความจริง




You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone


คุณ ทิ้งผมเพราะคนอื่นในขณะนี้
ผมหวังว่าผมไม่เคยรักเลย
คุณทิ้งผม ผมรักคุณ คุณก็ทิ้งผม
คุณ ผมไม่สามารถหยุดคิดการแข่งขันของคุณ
คุณ ทิ้งผมดเพราะหญิงสาวคนอื่น
คุณ ผมหวังว่าผมไม่เคยพบคุณ
คุณทิ้งผม ผมก็รักคุณ คุณก็ทิ้งผม
เพราะผมไม่เคยอยู่คนเดียว




Girl your beauty
Made me feel like you were my everything
Made me think you was worth it
Yeah I got issues, like you were any better
Said you would always be there
But I just lost my girl



ความงามของคุณ
ทำให้ผมรู้สึกเหมือนคุณได้ทุกอย่างจากผม
ทำให้ผมคิดว่าคุณได้รับมันคุ้มค่า
ผมได้รับปัญหาเช่นเดียวกับคุณได้ดีขึ้น
กล่าวว่าคุณมักจะมี
แต่ ผมก็หายไปกับสาวของผม




Now I’m alone, said she wanna be gone, yeah
I don’t really like it, but I gotta take it
Damn, damn, damn, girl
When you coming back?
So you never coming back? Yeah
I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact


ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวที่เธอบอกว่าอยากจะหายไป ใช่แล้ว
ฉันไม่ชอบมันมาก แต่ฉันต้องใช้มัน
ประณามแช่งด่าผู้หญิง
เมื่อคุณกลับมา
คุณก็ไม่เคยกลับมา ใช่แล้ว
ผมไม่เชื่อเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้ผมต้องยอมรับความจริง




You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone


คุณทิ้งฉันเพราะคนอื่นในตอนนี้
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยรักเลย
คุณทิ้งฉัน ฉันรักคุณ คุณก็ทิ้งฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดการแข่งขันของคุณ
คุณทิ้งฉันสำหรับหญิงสาวคนอื่น
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบคุณ
คุณทิ้งฉัน ฉันรักคุณ คุณก็ทิ้งฉัน
เพราะฉันไม่เคยอยู่คนเดียว





How would you have learned if I ain’t leave?
I guess I was way too naive
I should've been checked you
But I let you get mad disrespectful, huh
You couldn't be serious, was you?
Looking at my new man, wish it was you?
But you're dead now
Sign of the cross on ya chest and ya head now
Guilty is what you pled now
Left Queens, hit Brooklyn I'm on a belt now
Stupid is what you felt now
When you see me on TV have a meltdown
B-b-b-bombs away
Tryna sneak tip hit me when slimes away
Rolie on but I ain’t got time of day
Time'll tell, Chanel, get that Lagerfeld



วิธีที่นายจะได้เรียนรู้ว่าฉันจะไม่ออกมา
ฉันคิดว่าความคิดฉันป็นวิธีที่ไร้เดียงสาเกินไป
ฉันควรจะได้รับการตรวจสอบจากนาย
แต่ฉันให้นายได้รับความบ้าที่ไม่สุภาพ, ฮะ
นายอาจจะไม่ร้ายแรงนายคือ
มองไปที่ผู้ชายคนใหม่ของฉันหวังว่ามันจะเป็นนาย
แต่นายจะตายในตอนนี้
เครื่องหมายกางเขนบนหน้าอก Ya Ya และตอนนี้หัว
ความผิดคือสิ่งที่นายทำความอยู่ตอนนี้
ราชินีได้จากไปแล้ว Brooklyn ตีฉันบนสายพานในตอนนี้
โง่ คือ สิ่งที่นายรู้สึกตอนนี้
เมื่อฉันเห็นนาบในทีวีกำลังล่มสลาย
กำลังระเบิด
พยายามแอบดู ฉันเมื่อน้ำลายออกปาก
Rolie รับของ แต่ฉันจะไม่ได้รับของต่อวัน
Time'll บอก Chanel, รับที่ลาเกอร์เฟลด์



ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียวที่เธอบอกว่าอยากจะหายไป ใช่แล้ว
ฉันไม่ชอบมันมาก แต่ฉันต้องใช้มัน
ประณามแช่งด่าผู้หญิง
เมื่อคุณกลับมา
คุณก็ไม่เคยกลับมา ใช่แล้ว
ผมไม่เชื่อเรื่องนั้น
แต่ตอนนี้ผมต้องยอมรับความจริง



You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone



คุณทิ้งฉันเพราะคนอื่นในตอนนี้
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยมีรักเลย
คุณทิ้งฉัน ฉันรักคุณ คุณก็ทิ้งฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดการแข่งขันของคุณ
คุณทิ้งฉันเพราะหญิงสาวคนอื่น
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบคุณ
คุณทิ้งฉัน ฉันรักคุณ คุณก็ทิ้งฉัน
เพราะฉันไม่เคยอยู่คนเดียว